I’m watching Romantic Princess (公主小妹) by Angela Zhang ( 张韶涵) drama recently. She looks so pretty in this movie because this time, she is a granddaughter of a rich family. She sings the Ending theme song 不想懂得 Don’t Want to Understand.
When I’m listening to this song, I feel the lyric a bit familiar with my feeling now.
当世界 不知不觉的变了
有时候 我怀念以前的我
作的梦虽然远远的
想象是 一种快乐
拥有了 同时也失去什么
而眷恋 原来会带来软弱
你让我在雾里成熟
心开始曲折
我不想舍得 不想懂得
是谁惹谁 言不由衷
说谎伤害 都是不安犯的错
怕报不紧什么
我不想舍得 不想懂得
谁说割爱 才更深刻
彼此依赖 是爱多还是复合
能握着手就是感动的
Translation:
Sometimes I miss the old me
Although the dream seems to be far away
Imagination is a kind of happiness
Lose someting at the same time owned something
While sticking to the original will bring weakness
You let me become mature in the fog
Hearts started tortuous
I am not willing, I do not want to know
Lying injuries are the fault of disturbed offenders
What was not afraid to bear
I am not willing, I do not want to know
Who can say what it treasures before more profound
Love is more dependent on each other or composite
Can hold hands is a kind of moved


Can hold hands is a kind of moved?! haha.. it sounds pretty cute really.. i still haven read the chinese original version on this sentence and still trying to figure wat is this about.. hmmm.. Holding hands is a kind of move? Of cuz it is.. lousy lyrics, :p hehehehe..
Comment by Jian — 11 November, 2007 @ 9:53 pm
我也听过那首公主小妹的片尾曲了-不想懂得by张韶涵,满不错的。。有空我也是要追看这新的偶像据-公主小妹!听讲还没拍完就已经在印尼做宣传了,真的很期待这部新的偶像据-公主小妹!
C©©L & ST€ADŸ
alex
Comment by alex311 — 12 November, 2007 @ 11:32 am
Halo Jian ~ Machine translate is like that lar. I also dunno much chinese. U knew that.. Stop laughing at me..!
Alex311 - I need to copy ur comment and translate in Google. A bit blur @_@. But thanks for your support to Angela..!
Comment by Administrator — 12 November, 2007 @ 11:39 am
Hi cybie u seem so free watching drama. Anyway the translation really weird. By the way how are u over there ne? What is ur phone no at Sg otherwise i there dunno how to contact u lo haha happy working.
Comment by Darren — 15 November, 2007 @ 12:28 am
I’m laughing at ur cuteness not ur sillyness.. ermm maybe sillyness got la but it’s sillyute (silly+cute), u know wat i mean la..
Comment by Jian — 15 November, 2007 @ 7:22 am
Angela is really very very very very pretty …
but she’s not as beautiful as my girlfriend , really….
Comment by monster — 23 November, 2008 @ 1:50 pm
Angela, i love u …
you’re always my superstar..
Comment by monkey — 23 November, 2008 @ 1:53 pm